실황 게시물은 시간순으로 밀려나고 작화 MAD는 편집자가 정한 순서를 그대로 유지한다. 같은 장면을 나중에 제작자 이름이나 작품명으로 다시 찾고 담당 정보를 고치려면 영상 조각 하나하나에 별도의 분류가 필요했다.
2013년 12월 31일, 영어권 팬 블로그 더 배니싱 트루퍼 인시던트는 그해의 작화를 돌아보는 글 끝에 사쿠가보루를 소개했다. 최근 몇 달 사이 움직이기 시작한 사이트라며 애니메이터와 그 작업의 GIF·이미지를 올리는 곳이라고 설명하고 당시 주소를 링크했다. 2013년 말에는 장면을 개별 항목으로 모으는 데이터베이스가 팬들에게 공유되고 있었다.
작화 MAD에서는 편집자가 정한 순서대로 장면을 본다. 데이터베이스에서는 이용자가 순서를 만든다. 작품 이름을 검색하면 여러 제작자의 작업이 함께 나오고, 애니메이터 이름을 검색하면 서로 다른 작품의 장면이 이어진다. 동작과 효과를 나타내는 태그까지 붙으면 작품명과 제작자명 밖의 비교도 가능해진다.
수초짜리 클립 하나는 작품별 목록과 애니메이터별 목록, 움직임이나 효과별 목록에 동시에 들어갈 수 있다. 등록자는 장면에 이름과 범주를 붙이고, 이용자는 검색 조건에 따라 필요한 관계만 불러온다. 한 편의 MAD에 고정되어 있던 배열이 등록과 검색으로 분리됐다.
알렉스 타이의 2024년 연구는 사쿠가보루의 태그 검색, 재생 속도 선택, 프레임 단위 진행, 댓글과 포럼을 설명한다. 요시야마 유의 이름과 『트로피컬 루주! 프리큐어』의 작품 태그를 함께 사용해 특정 작업을 모아 보는 사례도 제시한다. 저장된 클립을 찾는 일과 같은 장면을 느리게 다시 보는 일이 한 사이트 안에서 이어졌다.
검색 결과에는 등록된 장면만 나온다. 업로드되지 않은 작품과 담당자가 밝혀지지 않은 컷, 다른 태그 아래 들어간 장면은 검색에서 빠진다. 한 제작자의 이름으로 수백 개의 클립이 나온다고 해도 그 사람의 경력 전체가 같은 밀도로 보존됐다는 뜻은 아니다. 많이 검색되는 것과 역사적으로 중요한 것은 같은 기준이 아니다.
담당 정보가 수정되면 같은 영상도 다른 제작자의 검색 결과로 이동한다. A의 작업으로 알려졌던 클립이 B의 작업으로 고쳐지면 영상 파일은 그대로지만 분류가 달라진다. 데이터베이스는 현재의 정보를 빠르게 고칠 수 있었지만 이전 태그가 따로 남지 않으면 과거에 어떤 이름으로 유통됐는지는 보이지 않는다.
태그에 이름이 붙는 근거도 하나가 아니다. 화면을 보고 추정한 경우가 있고, 제작자가 자신의 작업을 공개한 경우가 있으며, 인터뷰나 제작자료를 통해 뒤늦게 확인된 경우도 있다. 이름 태그는 장면을 찾는 표지이지만 담당을 증명하는 자료 전체를 대신하지 않는다.
같은 클립이 태그 하나의 수정으로 다른 인물의 목록에 들어가는 구조는 작화 감상의 성격도 바꿨다. 이전의 잡지와 동인지에서는 잘못된 정보가 인쇄된 뒤 다음 자료에서 정정되는 경우가 많았다. 데이터베이스에서는 현재의 분류가 바로 바뀐다. 수정된 결과를 빠르게 공유하는 대신 수정 전의 판단을 역사로 남기는 일은 별도의 기록을 요구했다.
검색은 이름의 표기에도 영향을 받는다. 같은 제작자라도 한자와 가나, 로마자, 한글 표기가 다르면 검색어가 달라진다. 어떤 표기로 처음 소개됐는지에 따라 다른 언어권의 이용자가 만나는 검색 결과도 달라진다. 장면을 데이터로 묶는 기술은 이름을 어떤 언어로 부를 것인지와 분리되지 않았다.
사쿠가보루의 클립은 작품과 사람, 움직임을 연결하는 검색 단위가 되었다. 일본어권에서 만들어진 이름과 자료가 다른 언어권으로 이동하면서 검색어와 대표 사례도 다시 선택됐다. 데이터베이스의 확장은 같은 목록을 그대로 해외에 복제한 것이 아니라 다른 언어에서 새로운 입구를 만드는 과정과 겹쳤다.
자료
2013년 영어권 팬들의 동시대 기록
크레이커2K가 게시한 다수 필자의 「2013년의 사쿠가와 애니메이션을 돌아보다」, 더 배니싱 트루퍼 인시던트, 2013년 12월 31일.
https://vanishingtrooper.wordpress.com/2013/12/31/a-look-at-the-sakuga-and-animation-of-2013/
사쿠가보루와 트위터의 감상 방식 연구
알렉스 타이, 「애니메이션 플랫폼: 요시야마 유, 『트로피컬 루주! 프리큐어』, 그리고 뉴미디어로서의 사쿠가」, 2024년, 121~141쪽.
https://gwern.net/doc/anime/2024-tai.pdf